Joinmovie.com giới thiệu bộ phim TÔ KHẤT NHI
Cuối đời nhà Thanh, cục diện đã thay đổi, Thanh Triều đối mặt với sự xâm lăng của các nước
Trong số những người luyện võ để chống lại sự xâm lược
Đã xuất hiện một vị anh hùng cứu thế...
NHẤT CHIẾN DƯƠNG DANH
Nhanh lên, theo ta.
Mau. Giết hắn!
Cung thủ. Hỗ trợ chúng ta!
Vâng thưa ngài! Theo tôi
Giết!
Ta sẽ giết chết các ngươi!
Đồ khốn
Ta sẽ giết ngươi
Tên khốn.
Bối lạc gia! Ngài không sao chứ?
Tán, hãy ra khỏi đây!
Thanh Phong, ở lại phía sau. Viên Liệt theo ta
Dạ!
Đồ khốn!
Đồ con không cha
Khốn kiếp!
Khốn nạn.
Mã Thanh Phong
Viên Liệt, đưa Bối lạc gia đi trước
Tô Tán!
Đi!
Bối lạc gia!
Tại hạ lo nghĩa đệ đã bỏ mạng.
Hy sinh? Ngươi chắc chứ?
Dẫn một đội tinh binh quay lại cứu Tô Tán.
Sống phải thấy người, chết phải thấy xác!
Tuân lệnh
Tán về rồi!
Các huynh đệ, đưa cậu ấy đi trị thương đi.
Dạ
Nghĩa huynh.
Bẩm Bối lạc gia, Mạc tướng đã đưa Mã tướng quân về đây.
Tốt, rất đáng để làm gương.
Cho ngồi!
Tạ Bối lạc gia
Tô Tán.
Ngươi đã cứu mạng Bổn vương
Bổn vương sẽ tâu lên Hoàng A Mã...
...thăng chức cho ngươi làm Đô đốc của Hồ Bắc
Tạ hậu ái của Bối lạc gia.
Nhưng tôi không thể nhận hết công lao.
Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.
Ta biết Viên Liệt vốn dĩ là nghĩa huynh của ngươi,
...và là anh ruột của vợ ngươi
Con người hắn liều mạng quá
Có ngươi trông coi Viên Liệt, ta sẽ an tâm.
Ta hy vọng ngươi sẽ đồng ý
Huynh đệ!
Bọn ta đi theo Tô đại ca trăm trận trăm thắng
Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.
Hãy uống mừng chiến thắng!
Cạn ly!
Mã Thanh Phong, cho ngươi đó.
Không được đâu!
Một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử! Ngươi không thích chăng?
Không phải
Dĩ nhiên là thích
Vậy nó là của ngươi!
Cám ơn huynh.
Dùng vào việc tốt.
Vâng! Đệ hứa
Sao không uống rượu?
Một võ phu nên hạn chế uống rượu
Uống mừng chiến thắng thì có sao đâu
Để tôi kêu họ đến uống với huynh
Khi đã có ngươi thì ta không còn cần thiết.
Huynh là nghĩa huynh của đệ, họ sẽ cung kính huynh
Sau này đệ không ở đây nữa, huynh phải đối xử tốt với họ
Tại sao?
Ngươi không sớm lên kinh thành nhận chức sao, Đô đốc đại nhân?
Nói nhảm!
Đệ đã quyết định về quê.
Sao? Ngươi vừa lập được đại công.
Giờ là lúc ngươi nổi danh. Đừng bỏ đi như thế
Ý đệ đã quyết, sáng sớm mai sẽ rời khỏi.
Nói câu thật lòng, huynh thích hợp ở chiến trường hơn đệ.
Đệ đã đề cử huynh với Bối lạc gia
huynh sẽ thay đệ nhậm chức đô đốc.
Bối lạc gia coi thường ta
Đệ hiểu.
Nhưng nếu đệ không có ở đây...
...Bối lạc gia sẽ có cái nhìn khác với huynh.
Trước đến nay, ta toàn hưởng những gì mà ngươi không cần đến
ta không thấy mình là một người đàn ông
Đệ và huỳnh lớn lên cùng nhau. Đệ chia sẻ mọi thứ với huynh
Ngươi thật sự không màng chức Đô đốc?
Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật
Tôi muốn lập môn phái riêng...
...để huấn luyện mọi người
Khi võ công của đệ luyện đến thành tựu đó......
...thì đệ sẽ cảm nhận ý nghĩa cuộc sống.
Đệ vẫn còn 1 nguyện vọng nhỏ nữa,
là muốn cùng Tiểu Anh lập gia đình,
...và sống yên ổn bên nhau.
Ngươi và em gái ta ... một gia đình?
Tô Tán
ta chúc đệ sớm đạt được ước nguyện.
Đệ đối với ta tốt quá,
Ngày nào đó...
...ta sẽ báo đáp
Hay lắm!
Khách đến thăm cha mẹ
Cha mẹ ta không có ở nhà
Ta mời khách ngồi lại...
...rồi đi pha trà cho họ
Lần nữa đi!
Có rắn!
Dưới chân muội có rắn kìa.
Huynh gạt muội.
Nhìn kìa, đã làm mẹ rồi mà còn bướng bỉnh.
Huynh không quan tâm đến bọn em
Chỉ biết luyện võ cả ngày
Ai không quan tâm đến muội nào?
Cha, mẹ, Còn con thì sao?
Phong Nhi, cứu mẹ.
Chuyện gì nữa đây?
Con muốn chơi.
Các con giờ đã là cha mẹ
...nhưng hành xử cứ như trẻ con
Cha
Gia gia
Phong Nhi
Để ta ẵm.
Gia gia
Tốt chưa?
Cho các con biết
Viên Liệt đang trên đường về thăm chúng ta
Anh con về đây thăm nhà?
Gia gia!
Sau ngần ấy năm...
...ta biết một ngày nào đó nó sẽ quay lại
Tiểu Anh, mau đi lấy rượu ngon về đây
Chúng ta phải uống với nghĩa huynh.
Tán Nhi.
Viên Liệt đã là quan lớn,
lần này về đây chắc chắn có nguyên đo,
Nên cẩn thận thì hơn
Cha đã quá lo xa.
Cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy?
Viên Liệt chưa từng thốt ra nửa lời,
Huynh ấy biết cha không cố ý giết cha huynh ấy.
Chưa từng nhắc đến chưa hẳn là quên.
Hơn nữa, cha đã nuôi lớn Viên Liệt và Tiểu Anh
Tiểu Anh là vợ con. Chúng con là một gia đình
còn hận thù gì không thể hoá giải nữa chứ.
Cha đừng lo lắng nữa.
Cũng mong là vậy
Cám ơn
Cám ơn! Xin mời đi lối này!
Cám ơn!
Mau lên, mau lên, hôm nay cha con mở võ quán,
con muốn xem múa lân.
Hạ kiệu!
Khởi kiệu
Có còn nhớ ta không?
Nhớ chứ. Là anh trai duy nhất của em.
Phong Nhi, cậu Viên của con đây.
Phong Nhi
Cháu là con trai của Tô Tán
Nên mạnh mẽ mới phải
Anh, cha rất nhớ anh đó.
Thật sao? Chúng ta đi chúc thọ cho ông ấy.
- Thật ra em có chuyện muốn nói - Mai hãy nói
Nào!
Ba chúng ta giống như một gia đình rồi
Nghĩa phụ đại nhân
Viên Liệt về chúc thọ cho ông
Con về rất đúng lúc,
mọi người rất nhớ con.
Ai nấy đều vui mừng khi biết con về nhà
Nghĩa phụ, con chưa đền đáp ân tình của người...
...đã dưỡng nuôi con và Tiểu Anh
Ta đã tuổi cao
Già yếu bệnh tật
Không còn bao nhiêu ngày nữa
Nhưng lúc nào cũng cầu nguyện...
...mong con bình an trở về.
Qua đây
Phụ tử chúng ta cùng trò chuyện
Đi nào!
Gia gia!
Cha con chết chỉ liên quan đến mình ta
Tô Tán xem con như anh trai
Hãy tha cho gia đình chúng nó
Nghĩa phụ
Cha xem nhẹ con trai ruột của mình thế sao?
Cha con luyện ngũ độc tà công quá mức, nên đã tẩu hoả nhập ma.
Trở thành ma đầu và giết hại rất nhiều...
Ngươi...
Ta phải ngăn chặn
Tôi đã luyện thành tuyệt môn ngũ độc thần công.
Tưởng là tôi đã quên sao...
...ông đã sát hại cha tôi thế nào?
Sau khi giết cha tôi...
...ông còn ép tôi nhận ông làm cha
Để cho thiên hạ biết...
...cha tôi đáng chết
Đúng không?
Đúng, con chỉ nên căm thù ta ,
Con trai ông cướp mất đứa em gái duy nhất của tôi
Đại nhân, đã tìm thấy cô ta.
Mẹ!
Đừng chạm vào em ta!
Huynh không làm khó muội.
Tiểu Anh, sau cùng huynh muội chúng ta có thể đoàn tụ.
Huynh định làm gì với Tô Tán?
Cậu ơi, cái gì trong tay?
Là thủ cấp của một con heo
Thôi để ta đẫn con đi gặp ông Ngoại
Đi thôi
Tô Tán luôn xem huynh như anh em ruột.
Mẹ
Cám ơn
Xin lỗi! Lối này!
Thiếu gia!
Vì chuyện gì mà hốt hoảng thế?
Có gì không?
Viên Liệt đã giết lão gia.
Hắn đến để báo thù.
Thiếu gia
Cha!
Cha ơi!
Cha!
Cha
Đã 18 năm rồi
Hôm nay, hài nhi đã báo thù cho Phụ thân
Xin tha lỗi vì đã quá lâu
Phong Nhi, qua đây
Huynh
Phong Nhi lại đây
Đến cúng bái ông Ngoại đi
Bẩm đại nhân, Tô Tán đã đến.
Viên Liệt. Sao ngươi dám?
Dừng lại!
Song Thiết, đứng lại
Ta phải đón tiếp đứa em rể
Viên Liệt!
Cha ta luôn xem ngươi như con ruột
Sao nỡ nhẫn tâm?
Tán
Cẩn thận.
Tán, chạy đi. Chúng em không sao đâu
Máu của ngươi sẽ được dùng để tế cha ta.
Đây là Ô Kim Giáp?
Được lắp ghép từng mảnh một lên người của ta.
Giáp bất ly thân, đao thương bất nhập, ta vô địch
Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.
Ngũ độc tà công?
Tán!
Có biết trước khi cha ngươi trước lúc chết đã nói gì với ta không?
Ông ấy cầu xin ta tha mạng ngươi!
Ngươi là đồ vô nhân tính
Ta hận nhà họ Tô các người...
...đã 18 năm nay
Cha!
Phong Nhi!
Cậu ơi.
Đừng đánh cha cháu
Phong Nhi
Chạy đi
Dừng tay!
Chạy đi. Hãy dừng lại
Qua đây Phong Nhi, không đánh nữa
Nể tình con trai ngươi, ta sẽ tha cho ngươi
Ca ca
- Tán! - Cha!
Anh là cậu của Phong Nhi.
Tiểu Anh, đừng mà.
Mẹ!
Tiểu Anh!
Người đâu, mau đi cứu.
Tiểu Anh!
Bẩm đại nhân, dòng chảy rất mạnh.
Tán
Tán!
Du tỉ, huynh ấy tỉnh rồi.
Tán! Tốt lắm
Đừng lo, hắn sẽ khỏe lại
Đây là...
... Du đại phu, gọi là chị Du
Chị Du cứu mạng chúng ta và trị thương cho huynh
Viên Anh đã kể chuyện của các người cho ta biết,
Giờ thì bình an rồi
Chỉ có mình ta ở trên Núi Bắc Đẩu này.
Có thể ở bao lâu tùy thích
Đa tạ
Đừng nên cử động, chất độc vẫn còn trong máu ngươi
May thay, ngươi có công lực thâm hậu
Ta đã có thể trừ độc cho người
Với người kẻ khác có lẽ đã bỏ mạng
Coi chừng, trong máu tôi có độc.
Đừng lo
Chị Du thường dùng thân mình thử độc, nghiên cứu các loại thảo dược
Cho nên bây giờ bách độc bất thâm
Tô Tán vô vàn đội ơn!
Ta nên cám ơn cô bé Anh, đã giúp ta chưng cất rượu...
...do đó ta tập trung đào sâu học dược.
Chị Du nấu rượu à?
Chị ấy mỗi năm đều đem rượu vào thành bán...
...và phân phát tiền bạc cho người nghèo
Chị ấy còn phát thuốc cho mọi người,
Quả là một vị bồ tát sống.
Muội đang phóng đại việc làm của ta đấy.
Những cây kim độc này có thể giúp ta thử thuốc.
Để em tiễn chị.
Người trên thế gian chỉ biết thù và hận,...
...nhưng không biết sinh mạng quí giá,
sinh mạng 1 người, không biết đã gắn kết cùng nhịp đập của bao nhiêu người.
Tiểu Anh!
Tay huynh bị gì rồi?
Gân mạch đã đứt, tạm thời bị liệt.
Nhưng chị Du nói huynh sẽ lành.
Sau một thời gian, công lực sẽ hồi phục
Hãy ăn đi
Lẽ ra muội nên ở bên cạnh Phong Nhi,
Sao lại gian nan ở đây?
Viên Liệt sẽ không làm hại Phong Nhi.
Nếu muội không cứu huynh
thì huynh sẽ chết.
Nhìn này
Đến chén cơm mà cũng cầm không nổi
Làm sao cứu được con ta?
Huynh không chấp nhận làm kẻ bại.
Bây giờ ta chỉ là một phế nhân.
Không, huynh không vô dụng
Huynh luôn muốn tìm được đối thủ mạnh hơn.
Giờ huynh đã có hai đối thủ
Một là Viên Liệt, hai là huynh
Tán!
Tán. Cầm lấy
Đây, giữ cho chắc
Dùng tay phải cầm nó
Tiếp tục!
Giữ lấy
Thì đã sao nếu huynh cầm được chén cơm
Huynh vẫn là phế vật!
Huynh không sao chứ?
Muội không sợ sao?
Vâng. Muội sợ chứ
Nhưng muội sợ huynh bỏ cuộc hơn nhiều
Huynh là hy vọng duy nhất của Tô gia
Muội vẫn luôn chờ huynh tỉnh táo trở lại, huynh có biết không?
Huynh muốn tìm được đối thủ mạnh hơn để tập luyện,
Viên Liệt, và bản thân huynh .
Huynh không phải phế nhân,
Huynh không bao giờ chịu thua
Thử lại
Giờ huynh đã hiểu,...
...vì sao rượu muội nấu lại thơm như thế
Sao vậy?
Vì trong rượu có mồ hôi của muội
Thôi, đừng nói nữa!
Võ công của huynh sẽ sớm hồi phục,
Huynh sẽ đi cứu Phong Nhi
Hảo khinh công!
Tại hạ chưa từng gặp phải cao thủ như tiền bối đây vậy
Xin nhận tại hạ làm đồ đệ
Sao? Để báo thù à?
Sao ngài biết?
Ánh mắt của ngươi đã nói cho ta biết.
Muốn làm đệ tử của bọn ta...
...Phải đánh thắng Võ Thần trước đã
Võ Thần?
Làm sao mà thắng được?
Tay phải của ngươi từng bị thương,
Giờ đã được chữa lành
Nhưng ngươi vẫn chưa được tự tin, đúng không?
Không có!
Tôi cảm thấy tự tin, và tay tôi đã khỏi,
Ngươi sẽ chết...
...khiêu chiến với Võ Thần
Nếu chiêu thức quá yếu...
...sống để làm gì chứ?
Sợ rồi phải không?
Sợ thì cứ về nhà
Không có!
Chậm quá
Nhanh lên! Nhanh hơn nữa!
Đấu với cao thủ như ông...
...đối với tôi, quả nhiên...
...ước mơ thành sự thật
Họ đã làm gì huynh?
Không có gì!
Chỉ có kẻ yếu nhược mới chết ở nhà mình
Một võ phu phải chết ở đấu trường
Tán!
Cuối cùng huynh đã lấy lại cảm giác
Đúng, như muội đã nói...
...Ta là hy vọng của gia đình
Võ Thần!
Tôi đây, vẫn còn sống.
Ngươi đã hồi phục rồi?
Tay phải của ngươi vô dụng quá
Thôi thì chặt bỏ nó đi
Sợ hả?
Làm lại!
Viên Anh nói, tay phải của ngươi đã hồi phục rồi
Hãy xem sao
nào, xem chất độc trên người ngươi đã hết chưa.
Tốt lắm!
Chất độc đã được giải hết
Đa tạ
sức khoẻ của tôi đã hồi phục từ lâu,
Tôi cảm thấy mạnh mẽ lên từng ngày
Tôi đi luyện công, mọi người ăn tối đi.
Anh muội
Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma
Không phải chứ?
Nghe đây
Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,
Nhịp tim đập lộn xộn...
...tâm kinh có hỏa nhập, mắt đỏ
Tán sắp bị điên
Nhất định phải dừng việc tập võ lại
Du tỷ nói sao chứ, ngày nào huynh ấy cũng gần muội
mỗi ngày nhìn huynh ấy đến chỗ ông lão râu trắng luyện công,
...rồi về nhà với thương tích đầy mình
muội thấy tận mắt,
Ở núi Bắc Đẩu này...
...chỉ có chúng ta thôi
muội biết rất khó để tỷ tin,
Ông già râu trắng và Võ Thần đều là thế ngoại cao nhân,
giống như tỉ, ẩn cư, thích độc lai độc vãng
muội có gặp qua ông lão râu trắng chưa?
Không
Nhưng...
Muội tin chồng mình
Ta đã dặn bao nhiêu lần rồi?
Cấm vào nơi luyện công của ta!
Không nghe sao?
Nếu ngươi chết, ta sẽ cô độc mãi mãi!
Cậu ơi, chân cháu run quá đừng lắc cháu nữa được không?
Nếu ngươi bỏ trốn thì
...ta sẽ chặt chân.
Cậu ơi, không dám mà
Phong Nhi
cháu là người thân đuy nhất của ta,
ta sẽ không để mất cháu,
ta sẽ bảo vệ cháu,
sẽ không kẻ nào dám bắt nạt
Đã 1 năm trôi qua,
không biết Phong Nhi đã lớn thế nào?
Huynh nghĩ qua rồi,
sau khi huynh cứu Phong Nhi về...
...chúng ta sẽ cùng đến thảo nguyên,
Cùng nhau ở đó mỗi ngày nắm tay nhau
Đã lâu muội không cười như vậy rồi.
Tán
Sau khi xuống núi cứu Phong nhi...
...huynh có định lấy mạng anh muội không?
Anh ấy cũng là người trong nhà
Dù cho không giết hắn...
...Ta cũng sẽ phế bỏ võ công để hắn không hại người
Xin trời phù hộ cả nhà chúng con,
đời này kiếp này cũng đừng cốt nhục phân ly nữa.
Cốt nhục không phân ly.
Ta phải tìm cách chiến thắng
Muội gặp qua ông lão râu trắng đó chưa ?
Tôn Tán đã bị tẩu hoả nhập ma
Võ Thần. Hãy tiếp tục
Ông mạnh nhưng ta mạnh hơn
Ta sẽ thắng ông
Anh muội, huynh về rồi
Hôm nay huynh sắp thắng được Võ Thần
Hắn thực sự rất giỏi
Nhưng ta cũng sẽ đánh bại hắn.
Thôi đi
Hơn nữa ta đã nghĩ ra chiêu đánh bại hắn rồi.
Muội nói, đủ rồi!
Võ Thần Võ Thánh cái gì chứ?
Sao thế?
Tán
Huynh có biết mình đang bị tẩu hoả nhập ma không?
Gì thế?
Muội nói huynh đang trong tình trạng tẩu hoả nhập ma.
Huynh đang mạnh hơn thì có
và lợi hại hơn xưa
ta biết, muội đang nhớ Phong Nhi.
Hôm nay muội đã đến Vạn Phật Nhai mà huynh nói,
và không gặp Võ Thánh,
...hoặc ông lão đầu bạc nào
Chỉ có mình huynh
Tất cả chỉ là do huynh hoang tưởng, huynh có biết không?
Muội đã đến Vạn Phật Nhai?
ta đã hứa với sư phụ là không để...
Tỉnh lại đi!
Rõ ràng là huynh tự mình đánh nhau với không khí,
Huynh vẫn không hiểu sao?
Có nhầm không?
Những vết thương của huynh
Chúng có thật
Tự huynh làm mình bị thương
Huynh biết muội chịu khổ vì huynh
Muội không khỏe chứ gì?
Huynh yêu muội thì phải tin muội chứ
là muội
làm cho ta đã có lại lòng tin,
nhưng muội lại không tin tưởng ta nữa.
Khách đến viếng thăm cha mẹ ta
Cha mẹ ta không có ở nhà
Ta mời khách ngồi lại...
...rồi pha trà đãi họ
Khách đến thăm cha mẹ ta
Cha mẹ ta không có ở nhà
Ta mời khách ngồi lại...
...rồi pha trà đãi họ
Phong Nhi
Chúng ta trở về đi.
Về nhà?
Nếu Phong Nhi nghe thấy muội hát...
...nó sẽ thôi khóc
Tán
chúng ta là vợ chồng,
phải cùng nhau...
...đồng cam cộng khổ...
...còn phải cùng say
Tô tán, ngươi đã đạt đến cảnh giới tối thượng.
Phải, ta đã luyện thành,
Ngay cả tự tin cũng đã có lại.
Anh muội nói ta bị tẩu hoả nhập ma,
Muội ấy nói các ngươi chỉ là ảo tưởng
Ngươi nghĩ sao?
Ngươi là ai ?
Ngươi là ai ? Ta là ai? Không còn quan trọng
Quan trọng là ngươi có thể đi cứu con trai mình.
Tiểu Anh nói đúng,
các ngươi là do ta hoang tưởng mà ra
Để ta yên! ta không muốn nhìn thấy các ngươi nữa!
Tiểu Anh.
Tán huynh,
nhìn thấy mỗi ngày huynh sống trong hoang tưởng,
Muội sợ muội sẽ mất huynh và con ta mãi mãi
lần này muội suy nghĩ rõ ràng rồi, muội phải cứu Phong Nhi
chúng ta từng nói qua, cả đời chúng ta cốt nhục không chia ly.
chờ muội quay lại. Tiểu Anh kính bút
Làm ơn
How long has he been in here?
Phong Nhi!
Mẹ!
Phong Nhi!
Phong Nhi mẹ cứ tưởng sau này sẽ không thể gặp lại mẹ nữa.
Mẹ nhớ con lắm!
Tại sao con lại bị xích?
Im nào!
Cậu con có thể nghe
Tiểu Anh?
Muội vẫn còn sống!
Tốt lắm!
Cả nhà chúng ta cuối cùng có thể sống ngày tháng tốt rồi.
Đã lâu rồi
Có biết nỗi đau mà ta chịu đựng không?
Ngày nào ta cũng nhớ muội
Thù của huynh đã trả xong thả con của muội đi đi.
Tô Tán đã chết chưa?
Tô Tán đã bị huynh phế đi võ công,
Sẽ không bao giờ đánh lại huynh
Hãy tha bọn em đi.
Giờ muội đã về,
huynh sẽ không để muội bỏ đi nữa.
Tô Tán đến rồi! Tô Tán đến rồi!
Mau đóng cửa, nhanh lên!
Đại nhân, Tô Tán đang xông vào.
Tán!
Tiểu Anh. ta vui lắm
Hôm nay có thể giải quyết tất cả ân oán
Vậy để muội giải quyết với huynh trước!
Mẹ!
Muội đang dọa con trai mình đấy.
Làm như vậy huynh vui lòng sao?
Vui sướng?
Ta chưa từng cảm thấy vui vẻ từ khi muội đi,
ta chỉ dùng sức mình để chiến đấu,
Muội hiểu chứ?
Tốt!
Như thế mới đúng là Tô Tán.
Tán, muội nên tin tưởng huynh.
Muội đã sai!
Tiểu Anh!
Người đâu
Trói tiểu thư lại
- Phong Nhi! - Mẹ
Phong Nhi!
Mẹ!
Cậu ơi! Đừng giết mẹ!
Phong Nhi!
Đi!
- Mẹ - Phong Nhi
Tán!
Phong Nhi!
Mẹ!
Ta sẽ không giết mẹ cháu
Nhưng nếu ta bị cha cháu giết
Mẹ cháu phải chết theo ta
Vì chúng ta là người một nhà
Nhưng ta sẽ không thua
Mang vào rừng mà chôn!
Phong Nhi!
Mẹ!
- Phong Nhi. - Mẹ.
Bất cứ chuyện gì xảy ra, phải ở bên cha
hãy nhớ rằng, cốt nhục không phân ly,
Mẹ!
Hứa đi! Phong Nhi
Mẹ!
Đại nhân, đã làm xong rồi.
Còn có ai biết là chôn ở đâu không?
Không
Được! Đứng dậy
Dạ, đại nhân
Giết hắn, nhanh lên
Cha!
Phong Nhi!
Mẹ con đâu rồi?
Ngươi sẽ không biết đâu .
Cha, cha, đừng đánh nữa, chúng ta còn phải cứu mẹ.
Cha, cha, đừng giết ông ấy.
Dừng lại cha ơi
Đừng giết cậu
Cậu ơi, đừng chết
Phong Nhi hắn là kẻ thù của nhà ta!
Ông ấy chôn sống mẹ rồi
Chỉ ông ấy biết mẹ ở đâu thôi!
Nếu ông ta chết...
...không biết mẹ ở đâu mà tìm
Đi tìm
Rừng...
Ở trong rừng...
- Tiểu Anh. - Mẹ.
Mẹ.
Tiểu Anh! Em ở đâu?
Mẹ.
Tiểu Anh.
Mẹ
Tiểu Anh.
Mẹ.
Tiểu Anh.
Mẹ.
Tiểu Anh.
Mẹ .
- Mẹ. - Tiểu Anh
TÚY QUYỀN TÔN SƯ
Trung Nghĩa Biên Cảnh - Hắc Long Giang
Cẩn thận! Nóng lắm! Đây này
Khoai luộc thơm ngon đây.
Khoai luộc đây!
Ông chủ, bao nhiêu một cái vậy ?
2 đồng tiền!
Tôi chỉ có một đồng tiền thôi, Có thể mua một cái không?
Ừa, coi như bán lỗ
Đây, cháu một cái
Cám ơn
Sư phụ!
Dậy đi!
Ra ngoài!
Sư phụ chúng ta chết rồi! Tiền của không làm người sống lại
Sư phụ các ngươi vô dụng. Các võ sĩ bọn ta hay hơn
Dừng tay!
Mã giáo đầu.
Giáo đầu Mã Thanh Phong?
Mã giáo đầu. Xin hãy phân xử
Có chuyện gì?
Hắn gạt sư phụ chúng tôi vào trận đánh trao giải 30 lượng bạc
Và nói sẽ ông ấy được 5 lượng nếu thua
Nhưng đây không phải tỷ võ, mà là giết người
Thế là có chuyện, có người chết
Mặc dù đã chịu thua nhưng người của ngươi vẫn đánh ông ấy đến chết
Vô nhân đạo quá mức!
Sao ngươi gọi đó là tỷ võ?
Nếu ngươi không phục thì có thể đến võ đài.
Được!
Nói với người của ngươi...
...nếu ta thắng, họ sẽ đóng cửa võ đài
và cút về nơi mà họ đến!
Nói thì giữ lời, chúng ta đợi ngươi ở đây.
Đây, cầm lấy, mua đồ ăn đi.
Rượu...
Bà chủ, là người gì đây?
Trời Phật ơi!
Tại sao lại có tên ăn mày vào đây?
Không phải rượu của Tiểu Anh nấu.
Rượu của tôi, mau trả lại
Đừng có đẩy tôi.
Ra ngoài!
Đồ hôi hám!
Đừng đụng vào tôi
Đợi đấy!
ta tìm người đến thu phục ngươi
Này, muốn uống rượu thì lên đây đi.
Rượu
Có phải rượu của Tiểu Anh nấu không?
Uống đi sẽ biết.
Rượu...
Đưa rượu cho ta!
Rượu...
Rượu
Tên say rượu
Hảo quyền pháp
Đừng nên ám ảnh chuyện cũ
Trái tim và quyền là một
Thua mà không thua
Thắng mà không thắng
Kính tửu tiên nhân
Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh
Túy tửu đề hồ lực thiên quân
Túy là giả. Nhưng quyền là thật!
Một đòn quyền tốt là đòn quyền không xác định
Cầm lấy và uống!
Cha
Tâm bệnh cần trị bằng tâm dược
Cha đang làm gì đó
Từ giờ trở đi, hãy để con dẫn cha...
...đến nơi nào cha muốn
Mùi kinh quá
Mã tướng quân
Chính là tên khùng mà tôi đã nói với ngày
Tô Tán?
Tô Tướng quân?
Ồ... hắn là "tướng quân"?
Tán à, Mã Thanh Phong đây
Chúng ta từng xông pha trận mạc
Huynh đã bị chuyện gì?
Không nhớ đến ta?
Huynh trao thanh đao này cho ta. Không nhớ sao?
Tán. Tỉnh lại đi
Người Tây Dương...
...đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui
Ta phải...
...chiến đấu với bọn chúng vào ngài mai
Thắng bại, ta không ân hận
Ta không ngừng noi gương huynh
Một chiến sĩ trước kia từng dạy ta...
..."một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử"
Thế thì đại quân tử ấy...
...đã bị gì rồi?
Hắn...
...chết theo Viên Anh rồi
Mẹ!
Tán!
Hãy vì con trai huynh mà kiên cường
Tán!
Ta trả thanh đao này lại cho huynh
Thanh Phong!
Trước giờ ta chưa cầu xin ngươi điều gì
Giờ hãy chăm sóc con trai ta
Cha! Cha vừa nói gì?
Tán! Nó là con trai huynh
Ngươi nhìn bộ dạng ta
Có ra dáng một người cha không?
Nó theo ta chẳng có tương lai gì
Chỉ chuốc lấy cực khổ
Ta xin ngươi
Hãy mang nó đi!
Biết rồi
Đừng lo
Ta sẽ chăm sóc nó
Cháu không đi với bác!
Cha
Đừng đuổi con đi, chúng ta phải ở cùng nhau
Con đi rồi ai sẽ săn sóc cho cha?
Cha ơi. Con không muốn đi
Cha. Con không đi đâu
Con không cần lo cho ta. Đi ngay!
Cha. Không!
Đi mau!
Không!
Nghe đây!
Ta chỉ cần rượu, không phải là ngươi
Rõ chưa?
Con nhất quyết không đi
Tán!
- Cha! - Tô Tán
Đi!
Cha!
Hãy mở cửa!
Con không muốn đi!
Mở cửa đi, cha ơi!
Cha!
Bác Mã
Cháu xin lỗi bác
Nhưng cháu không thể bỏ mặc cha
Ông ấy điên rồi, nhưng vẫn là cha cháu
Cháu và ông ấy không thể ở riêng
Ta hiểu Phong Nhi à
Cháu cần gì cứ đến tìm ta
Hãy xem ta như người trong nhà
Chăm sóc cha cháu cẩn thận!
Kính gửi cha
Con đã hứa với mẹ...
...là luôn ở cạnh cha
gia đình ta không thể phân ly
Bác Mã!
Chúng cháu đến ủng hộ bác
Mã Thanh Phong
Tán ca!
Ngươi có thể dẫn chúng ta vào?
Được, được.
Cha!
Mau cút đi!
Tán ca!
Huynh có sao không?
Các ngươi làm gì thế?
Chúng ta có lệnh không cho ăn mày vào
Huynh ấy là đại ca của ta. Ngươi dám à!
Coi chừng đó
Mời ngồi
Ta cần đi xem vài thứ
Bác sẽ thắng, cháu biết thế mà
Thưa quý ông và quý bà
Giờ là trận đấu quan trọng của ngày
Người thách đấu là Mã sư phụ...
...Giáo đầu nổi tiếng trong vùng
Đấu với...
...đấu với sát thủ Anton quyền vương vô địch
Không giới hạn thời gian
Không có dây chắn
Không giới hạn số võ sĩ
Không cho dùng vũ khí
Người nào đứng vững sau cùng là người thắng cuộc
Giải thưởng 100 lượng bạc!
Giờ là 15 ăn một nhé
Đặt cược sau cùng...
Giải thưởng đêm nay là 100 lượng bạc
Cho ta xem khả năng các ngươi...
...bẻ cổ tụi Trung Quốc như từng bẻ thanh sắt như thế nào
Người thách đấu
Mã sư phụ!
Ngươi, kẻ chiến thắng...
...hoặc là biến luôn đừng quay lại
Quyết định vô địch, Malotoff
Cả hai đấu sĩ sẵn sàng chưa?
Chuẩn bị!
Bắt đầu!
Có thế chứ!
Bác Mã ơi, dừng lại đi!
Bác Mã!
Bác Mã à!
Không được đả thương bác Mã!
Thả tôi ra!
Cha!
Malotoff, ngươi làm cái gì thế? Mất trí à?
Cha ơi cứu con
Thả tôi ra!
Cha!
Đứng dậy! Malotoff!
Bác Mã! Có sao không?
Cha!
Hạ tên người Hoa này và tất cả!
Chụp lấy!
Tấn công từ 3 hướng
Cha! Cẩn thận
Cha, đừng đánh nữa! Chạy đi
Phong Nhi, ta không bao giờ thua
Cha
Cha!
Thuốc này sẽ tăng lực cho ngươi!
Sẽ không cảm thấy đau đớn nữa
Phải thắng giải này
Cha. Dừng lại đi!
Đừng để hắn nghỉ mệt!
Cha...
Hắn đã phạm luật
Cha
Quý ông và quý bà
Cuối cùng sát thủ Anton đã thất thủ
Chỉ còn lại người Trung Hoa
Đứng lên!
Dựa theo nội quy
- Dậy đi cha ơi! - Nếu như anh ta có thể đứng lên...
Đứng dậy!
...anh ta là người thắng cuộc
Cha ơi, đứng dậy!
Tán
Cha ơi, đứng dậy đi!
Cha ơi, cầu xin cha mau đứng dậy
Cha ơi, đứng dậy!
Đừng chết mà
Cha ơi, con xin cha mau đứng dậy
Đứng lên đi cha!
Tán!
Dậy đi!
Tiểu Anh
Muội có thấy không?
Muội biết. Huynh đã luyện võ thành công
Đừng bỏ ta lần nữa
Muội chưa từng rời xa huỳnh
Muội luôn bên cạnh huynh
Cha, tỉnh lại! Đứng dậy nhanh lên
Cha, mau tỉnh lại!
Đứng dậy đi cha
Cha ơi, đừng bỏ con
Cha ơi, dậy đi
Cha. Cha tỉnh rồi!
Đứng dậy! Nhanh lên!
Đứng dậy!
Anh ấy ngồi dậy rồi. Người Trung Hoa đã đứng dậy
Anh ta thắng rồi
Kẻ thua cuộc sẽ bị trục xuất khỏi đây
Quý ông và quý bà
Dựa theo nội quy của chúng tôi
Người chiến thắng chung cuộc và
người chiến thắng hôm nay...
...là người Trung Hoa trên đài
Là cha tôi đấy!
Nhóc, ta dạy ngươi một chiêu
Nhìn ta
Ta thấy lỗ hổng ở cú đấm đầu tiên
Gian lận
Xin lỗi
Chủ diễn: Triệu Văn Trác trong vai Tô Tán Châu Tấn -- Viên Anh An Chí Kiệt -- Viên Liệt Dương Tử Quỳnh -- Du đại tỷ Châu Kiệt Luân -- Võ Thần cùng các diễn viên khác
Blue Magic | joinmovie.com subteam bluemagic1407@hotmail.com 25/04/2010